Kamu pernah merasa deg-degan? Perasaan yang membuat hati ketika merasa senang, cinta, gembira, terkejut, atau ketegangan.
Deg-degan bahasa jepangnya adalah:
ドキドキする
Doki doki suru
Yuk, kita membuat kalimat bahasa Jepang dari kosakata ドキドキ (dokidoki)!
明日はついに日本に行く日だ。
今から胸ガドキドキしている。
Ashita wa tsuini nihon ni iku hi da.
Ima kara mune ga dokidoki shiteiru.
Akhirnya, besok adalah hari pergi ke Jepang. Dadaku berdebar mulai sekarang.
.
彼に(好きだ)と伝えた。
あんなにドキドキしたのは人生で初めてだ。
Kare ni “suki da” to tsutaeta.
Anna ni dokidoki shitano wa jinsei de hajimete da.
Saya katakan “suka” padanya.
Berdebar seperti itu, pertama kali dalam hidup saya.
.
ガチャガチャをしたいので, 機械に100円を入れてみた。
何が出るかわからないので, 毎回ドキドキする。
Gacha-gacha wo shitainode, kikai ni hyaku en wo iretemita.
Nani ga deru ka wakaranai node, Maikai dokidoki suru.
Karena ingin main gacha, saya coba masukkan 100 yen ke mesin.
Saya berdebar setiap saat, karena tidak tahu apa yang akan keluar.
.
さっき道で話しかけてきた
男の人が,すっごく
かっこよかった。
まだ胸がドキドキしている。
Sakki michi de hanashi kaketekita
Otoko no hito ga, suggoku
Kakko yokatta.
Mada mune ga dokidoki shiteiru.
Tadi, pria yang ajak saya bicara di jalan super keren.
Hatiku masih berdebar-debar.
.
映画を見ていたら
急にお化けが出てきてびっくりした
まだ心臓ガドキドキしている。
Eiga wo miteitara
Kyuuni obake ga detekite, bikkuri shita!
Mada shinzou ga dokidoki shiteiru.
Ketika sedang nonton film, tiba-tiba keluar hantu, kaget!
Hatiku masih berdebar-debar.
.
わたしにもドキドキする心ガあればいいのに。。。
Watashi ni mo dokidoki suru kokoru ga areba ii noni…
Asyik ya, kalau saya punya hati yang deg-degan…
.
Kira-kira kalimat apalagi yaa, Minna?
Semangat belajar bahasa Jepang dan meraih mimpi, yaa Minna san! Sampai jumpa di Latihan bahasa Jepang selanjutnya.
Untuk info mengenai bahasa jepang, tutorial atau bahkan gambar manga bisa kalian lihat di akun Instagram @ikuzoindo yaa Minna san!
One Comment on “Belajar Bahasa Jepang: ドキドキ / Dokidoki”
konbanwa…..
saya ingin menambahkan contoh kalimat tentang dokidoki :
Ratu Siti Annisa – neesan no kao wa tottemo utsukushii desu,
kare ni “suki da” to tsutaeta.
mada mune ga dokidoki shiteiru
wajah kak Ratu Siti Annisa sangat cantik, saya mengatakan “suka” kepadanya. hatiku masih berdebar debar